Sample ‘technical product’

Please read this operation manual carefully before installing the xxxx. This is VERY important asthere are potentially serious hazards present in this machine if the correct procedures are not carried outcorrectly. These hazards and precautions will be explained further in the Safety and EnvironmentalProtection Summary in Section 4.0. After installation, store a copy of this manual in a public place as close aspossible to the xxxx for future reference both for existing and future personnel.


Installation should be carried out by suitably trained personnel on the xxxxx and who comply fullywith all local and/or national laws/ guidelines on electrical safety, pressurised coolant systems andextraction systems.


The entire machine is controlled by a microprocessor based system. All information is inputted and displayedon the 4.7” touch screen Human Machine Interface (HMI) positioned on the front panel of the control panelconsole.


Por favor, lea este manual de operaciones cuidadosamente antes de instalar el xxxxx. Esto es MUY importante, ya que existen riesgos potencialmente serios en esta máquina si los procedimientos correctos no se llevan a cabo correctamente. Estos riesgos y precauciones se explicarán posteriormente en el Resumen de Seguridad y Protección Medioambiental en la Sección 4.0. Tras la instalación, guarde una copia de este manual en un lugar público tan cerca como sea posible del xxxxx para futuras referencias para el personal existente o futuro.


La instalación debe ser llevada a cabo por parte de personal formado adecuadamente acerca del xxxx y que sigan correctamente las normas locales y/o nacionales acerca de seguridad eléctrica, sistemas de refrigeración presurizados y sistemas de extracción.


La máquina en su totalidad está controlada por un sistema de microprocesador. Toda la información está introducida y mostrada en una pantalla táctil Interfaz Hombre Máquina (HMI) situada en el panel frontal de la consola del panel de control.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s