Sample Spanish to English

Crop Pathogens Dose Observations
Apple tree

Manzano

Grey rot

Pudrición gris

1-2 L/ha

(100ml/100 litres of water

litros de agua)

Application (Botrytis and Atlernaria) with 5% of flower, full flowering and petal fall (3 applications), with wetting of 100 L/ha

Aplicación (Botrytis y Alternaria) con 5% de flor, plena floración y caída de pétalos (3 aplicaciones),  con mojamiento de 1000 l/ha

Applications Venturia foliar and soil, since ripe pseudotecia and then under certain conditions (minimum 2 and maximum of 4 applications) with wetting of 1000 L/ha

Aplicación Venturia foliar y al suelo desde pseudotecios maduros y luego bajo ciertas condiciones (mínimo 2 y máximo 4 aplicaciones) con mojamiento de 1000 l/ha.

Fruit trees

Frutales

 

Apple tree, pear tree, stone fruit (cherry tree, peach tree, walnut tree), avocado, olive tree, citruses (orange, mandarin, lemon tree and pomelo)

Manzano, peral, carozos (cerezo, durazno, nogal y avellano), palto, olivo, cítricos (naranjo, mandarino, limonero y pomelo)

 

Rot of collar and roots

 

(Phytophthora cactorum, P.citricola, P.dreschieri, P.  megasperma, P. citrophtora, P. cinnamomi, P. nicotianae, P. cryptogea)

Pudrición de raíces y cuello

1.5-2 L/ha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 cc/litres of water

5 cc/litros de agua

Apply during sprouting and post-harvest, through irrigation or aspersion of the soil (2 applications during the season).

Aplicar en brotación y postcosecha, a través de riego o aspersión al suelo (2 aplicaciones en la temporada).

 

Use a lower dose in crops without symptoms and a higher one in crops with symptoms.

Utilizar la dosis menor en plantaciones sin síntomas y la mayor en plantaciones con síntomas.

 

 

 

 

 

 

 

2-minute root-immersion.

Inmersión de raíces durante 2 minutos.

 

Healing applications: inject the soil with 5 cc/L, with enough volume of the mixture so that the roots are covered.

Aplicaciones curativas: Inyección al suelo con 5cc/, con volumen suficiente de mezcla para cubrir el volumen de las raíces.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s