Services / Servicios

I offer my services as an English to Spanish translator.

I am native in European Spanish and I have a Degree in English Philology (5-year degree) -UNED University-.

I also have experience as a proofreader and copyrighter in Spanish and, due to my mastery of English, I also proofread and translate from Spanish to English.

I am also able to translate short texts in German, for instance, little excerpts in reviews for CVs or cover letters.

I cover a wide range of fields of expertise of which I can offer samples. Both my academic achievements and my working experience is attestable.

Intra-Community Operator

VAT number: ES 13982408 H

***

Ofrezco mis servicios principalmente como traductora de inglés a español.

Soy nativa hispanoparlante de castellano y soy Licenciada en Filología Inglesa por la UNED.

Cuento también con experiencia como correctora y copyrighter en español y debido a mi dominio de la lengua inglesa, también ofrezco mis servicios como traductora de español a inglés y como correctora en este idioma.

También puedo traducir textos cortos en alemán, por ejemplo, fragmentos de reseñas para currículums o cartas de presentación.

He trabajado en un amplio abanico de especialidades y registros, de los cuales puedo ofrecer muestras. Tanto mis logros académicos como mi experiencia son demostrables.

Inscrita en el R:O.I.

NIF: 13982408 H

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s