About/Sobre mi

Hello! My name is Gisela Perez and I am an English to Spanish translator based in Spain, with a solid academic background and a lifelong vocational training aimed at providing my clients with an outstanding translation service.
Among other courses and seminars, I have a degree in English Philology, which has enabled me to grasp every idiomatic nuance in the Source Language and to master the Target Language.
I am pretty versatile and I can handle many different fields of knowledge such as literature, sociology, instructions manuals or business documents.
I am enthusiastic and willing to work with you.

***

¡Hola! Me llamo Gisela Pérez y soy una traductora de inglés a español que vive en España. Cuento con una sólida formación académica y una capacitación vocacional constante dirigida a proporcionar a mis clientes un servicio de traducción sobresaliente.
Entre otros cursos y seminarios, cuento con una Licenciatura en Filología Inglesa por la UNED, que me ha permitido hacerme con cada sutil matiz idiomático de la lengua fuente y dominar la fuente de destino.
Soy muy versátil y puedo manejar diferentes campos de especialización tales como la literatura, la sociología, manuales de instrucciones o documentos de negocios.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s